There's no way I could have known...
that there would be an ending like this.
Dammit! The head! Aim for the head!
Who was it?! Who let these monsters on board?!
The First Lady's been bitten!
Mr. President, please enter the code!
But...
You and I have both been bitten!
Listen!
There's no place for us to even land any more.
We need to attack those countries that could use ICBMs against the United States!
We have to do it while we still can!
Enacting Triple Six Delta is the only way we can fulfill our constitutional duty to the people of the United States!
Sir!
I'm not going to make it.
Someone, please...
Yes, sir!
Mr. President...
The code...
God bless...
America.
w
J
M
Yureta genjitsukan
My shaken sense of reality is lost.
q
M
nakushita mama de
mama
de
j
Z
_
Gareki no you ni tsumikasanaru
you ni
My sentiments, piling up like rubble:
9
D
M
Kono kanshou wa doko e yuku?
Where will they go?
Tsuieta kibou kakae akai ame woharai hashitta
kibou kakae akai ame wo
itta
Holding a crushed hope, I brushed the red rain off,
9
÷
(
Muchuu ni
chuu
and ran in a trance.
Kuzureta kanjou no hate ni
hate ni
At the end of these crumbled emotions,
f
9
J
M
n
Nani wo miru,nani ga aru, mada shiranai
nai
wo miru,
nani ga
da
what do you see? What exists? I still don't know.
Hakanai subete no inori wa
Hakanai
wa
All those fleeting prayers
u
J
¥
#
tsuzuketa
Tada mugon ni me no mae ni hirogaritsuzuketa
me no mae ni
kept spreading silently in front of my eyes.
J
^
_
Z
d
M
h
J
3
J
_
Row, row, row your boat gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily. Life is but a dream.
Row, row, row your boat gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily. Life is but a dream.
I can sing it in English too!
That's cool.
Let me hear.
All right, let's sing the alternate version this time.
Okay!
Kota, that was great!
Hey, lard face!
Don't teach little kids strange songs like that!
It's supposed to be a Mother Goose nursery rhyme!
Okay...
Wake up, everyone.
We'll be on the other side soon.
There's no one here...
I don't see any people, living or otherwise.
What was that for?!
Must be nice being popular.
What are you talking about?
Oh, Saeko-san, um...
You're drooling, you know.
I'm leaving.
Why?
Well, the sun is up...
so I was thinking maybe you should get dressed.
Komuro, give me a hand.
I'll let Alice-chan down.
Um, um...
M-My underwear...
That's why boys are so...
We're going to get changed, so don't look!
I'm going to pull it up now.
So, that girl is...
Maresato Alice-chan.
She's a second-grader.
Her father is a newspaper reporter.
Well, he was...
What about her mother?
She said her father told her that they'd see her later.
I brought my friend's clothes, so pick the ones you like.
Sensei, may I wear this jacket?
Sure!
Is this the only skirt you've got?
Sexy, isn't it?
It's time for us to become men, Brave Komuro!
I told you I don't want to die just yet!
I see you're as energetic as always.
Don't bark too much, Zeke.
Zeke?
That's his name.
Zeke is a nickname Americans gave to the Rei-sen during the Pacific War.
Rei-sen?
Oh, you mean the Zero fighter planes?
Makes sense. They're small and fast, just like you.
Komuro, use this.
It's a shotgun, so all you have to do is aim in the general direction of their heads.
But like I said before, I don't know how to use these things.
I'd be more effective with a bat.
It's loaded with shotshells, which means its shots will scatter.
You just have to adjust the sight and target, then pull the trigger.
You can blow up their heads as easily as that.
Since you've had no practice, just focus on the ones close to you.
What do I do when I run out of ammo?
If you do this, you can open the gate. Then you can load more like this.
You can only load four shells, with one in the cartridge chamber.
Please keep that in mind.
And this gun has another feature.
I get confused when you tell me so many things at the same time.
But I should warn you: the recoil is pretty powerful.
In a worst-case scenario, I'll use it as a club.
In order to survive...
I know.
Onii-chan!
Huh? What is it?
What? Got a problem?
No. You look good with it, but can you shoot it?
I'll ask Hirano-kun to teach me how to use it.
And if it comes down to it, I'll use it as a spear.
I know! I know! I know about that.
It can actually be equipped with a bayonet.
We're going to start the Humvee!
You two guys: go confirm it's safe!
Yes, ma'am!
Clear!
Okay!
Shizuka-sensei!
Here we go!
Rat Patrol?
Am I in Tunisia?
Looks like the river didn't stop them.
On the news, they were saying it's like this everywhere else in the world.
But if the police are still functioning, maybe...
That's right. Japanese police are very dedicated.
Y-Yeah!
What do we do now?
Takagi, your house is in the second block of the Higashisaka district, right?
That's right.
Then, that's the closest one.
We'll go to your house first.
But... you know...
I know.
I'm not expecting much.
But...
Of course!
Wow!
There are so many big motorbikes!
They sell imported buggies and stuff like that.
Sometimes they sell items disposed by the military too.
Why do you know so much anyway?
What's wrong?
I don't see any helicopters or airplanes.
I saw lots of them flying around up until yesterday.
It's going to be okay, right?
Yeah, probably.
Hey, have you noticed?
Noticed what?
We haven't run into them since dawn.
That's true.
They're here!
Front, right. Distance: 300 meters!
Go to the right!
G-Got it!
They're here too!
No more!
Then, turn left there. Left!
What's going on?
There are more as we're getting closer to the second block!
There has to be a reason!
Keep pushing through them!
No! No! No! Stop!
There's a wire barrier!
Swing the car to the side!
Don't look!
Why won't it stop?!
The tires are locked!
Let off the breaks and accelerate just a little!
Locked? Wh-What?!
Sensei, in front! In front!
No way!
Pull the slide...
Aim for their heads...
Takashi!
Fire!
What the hell? I aimed at their heads!
I only killed one?!
You're no good at this!
The recoil will make the barrel aim a bit higher than where you point it!
Shoulder the gun and lean into it!
Aim at their chests!
Shoulder the gun and lean into it...
Aim at their chests...
Fire!
Awesome!
But there are too many.
After you fire, keep your aim on the target and pull the slide!
Shift the barrel slightly!
Yeah, this rocks!
Out of ammo.
Shit!
Komuro-kun!
I'll cover you. You get Miyamoto-kun!
You can't!
There are way too many of them to fight with a wooden sword!
I realize that.
Damn.
Dammit!
At least we'll be able to die together...
Takashi?
That's right!
Sorry!
What?!
Hirano, how do I use this?!
Push the lever in front of the trigger guard!
You can disengage the safety that way!
After that, pull the slide on the right!
Then you can shoot!
They're not hitting!
They're not hitting! They're not hitting!
The magazine is...
Someone hand me something that looks like this!
Kota-chan?
This!
Okay!
Kota-chan!
This?
I'll kill them.
I'll kill them all!
Why?! The engine's stalled and it won't start!
Takagi-san, what do you think you're doing?!
I'll pick up Komuro's gun and use it myself!
It's dangerous!
I'm aware of that, Sensei.
Takagi-san!
There are shells by your feet!
Do you know how to use it?!
I'm a genius!
Takagi!
You'd better call me by my first name from now on.
I'm no coward!
I won't let them die!
I won't let anyone die!
My house is right around the corner!
Zeke!
Komuro?!
Let the men put on a show.
What are you doing?!
Only what Zeke is.
Komuro-kun, I'm coming too!
This way! This way!
Come this way!
Komuro-kun, over there!
Hey, this way!
Hurry and come!
It's them again.
Dammit!
I said this way!
Oops-a-daisy.
Kota-chan?
Jump with Zeke over to the other side of the fence.
But what about everyone else?
We'll be coming right after you.
Liar!
Papa had the same look just before he died.
He said he would be fine, but he still died!
No! No! No! No!
I don't want to be alone!
I'm going to stay with you, Takashi, and everyone else!
I'm going to stay with you all forever!
No! Don't leave me alone!
Please!
I don't know why we're afraid of it.
I never ever felt it was today.
I don't know what you pray for when you're alone.
I don't know where we'll go tomorrow.
I'll never ever lose the way for you.
I know the reason that we are still here.
Take me high,
Floating like a kite.
Gently make me free,
Holding a thousand dreams.
Nagareru kumo wa nee doko e ikuno
Hey, where are the flowing clouds going?
What do you want? What do you see?
Mirai wa
The future
Sonomama taiyo sae nomikonde shimau kedo
will even swallow up the entire sun.
Demo kamawanai
But I don't care.
'Cause we will be there again.
I'll always be with you.
No! No! No!
Don't leave me alone!
Please!
Everyone, get down!
Help...
Everyone...
Come this way now.
We'll get the car later.
Who are these people?
I don't think they're from the fire department.
Thank you so much for saving us from that situation.
It's only natural...
that I'd want to help my daughter and her friends.
Mama!
She's Takagi's mother?!
We're saved!
But still, the situation over here is very bad.
It's doubtful that help is on the way.
Let's bypass it.
I know this area.
Takashi...
Kota-chan...
It's okay now.
Busujima-senpai is strong and Komuro is persistent.
I'll be waiting for you!
At my house...
I'll be waiting for you!
Despite the situation I was in...
I was still feeling great.
Because after all those battles...
I was still alive.
Let's go back.
I'm a girl too.
We didn't see them on the way here.
R-Right!
I know you see me as a woman, Komuro.
I'm a girl, so I do have a crush on someone.
I just don't think I have a right to let him know.
If you need a reason, then I'll give you one!
But I've never let him know how I feel.
You'll take responsibility, won't you?!
As you wish!